Всем привет!
Bonjour à tous!
Сегодня я снова на двух языках, так как хочу поучаствовать со своей открыточкой в задании французского блога Le créablablablog.
Aujourd'hui j'écris de nouveau en deux langues pour participer au défi 357 du Créablablablog.
Итак, в этот раз открытка объемная, через окошечко в передней створке виднеется подвешенная корзина, наполненная осенними дарами: листьями, веточками, мхом, цветами, шишками, даже грибок и ягодка шиповника притаились.
Cette fois ma carte est en volume avec un panier souspendu. Ce panier est plein de cadeaux d'automne: les feuilles, les fleurs, les branches, le champignon et le fruit d'églantier.
Само окошечко тоже декорировано вырубной листвой, корой, рафией, цветами из бумаги и чипборда.
La "fenêtre" ronde est aussi décorée de feuilles, de fleurs, d'écorce, de noeud en raphia.
Флористическая сетка даёт дополнительный объем композиции.
А металлическая подвеска-сердце символизирует мою любовь к этому волшебному времени года )))
Un petit coeur en métal symbolise mon amour pour cette saison magique
На обороте расположены уголки, в которые можно вставить карточку с поздравлением.
D'autre côté il y a des coins pour photos où on peut placer la carte avec le texte.
А вот и детали поближе:
Les détails de plus près:
Корзинку вязала крючком сама, из джутового шпагата и затем уже декорировала дарами осени.
Et le panier crocheté (je l'ai fait moi-même en jute).
Спасибо за внимание!
Merci de votre attention!
