Моя вторая страничка "Лето"/ Ma deuxième page "L'été"

Всем привет!

Bonjour à tous!

 

Давно не было моих двуязычных постов. Но поскольку впереди 2 месяца счастья в виде отпуска, можно и в свое удовольствие поскрапить не только для своих ДК, но и принять участие в заданиях иностранных блогов дабы заодно и навык в языке не растерять )))

De nouveau j'ai la possibilité d'écrire en 2 langues et de participer aux défis de blogs étrangers (il ne faut pas manquer l'occasion de pratiquer mon français pendant deux mois de vacances).

 

Вдохновение у меня в этот раз французское - вы только посмотрите какая милая акварельная картинка.

Cette fois il d'agit de l'inspiration de Scrap&Co - une image d'aquarelle:

 

 

Я вдохновилась прежде всего цветовой гаммой, растительными элементами и темой детства (милый наивный рисунок и куколка/девочка как раз навевают мысли об этом). Так и получилась моя вторая за всю достаточно долгую скрап-жизнь страничка )))

J'ai pris les couleurs (du bleu et du vert); des plants  et comme cette représentation aquarelle fait penser à l'enfance - une photo d'une petite fille souriante. Il faut dire que je'ai peu d'expérience en pages. Ce n'est que ma deuxième page.

 

Фон сделан при помощи трафаретов, текстурной пасты и аква-спреев.
Le fond est fait à l'aide de la pâte de texture, deux masques et de l'encre en spray.

Большинство цветочков (большие белые и голубые) - тканевые, а желтые - мои самоделочки из фоамирана.
 Les fleurs blanches et bleues sont en tissu, et les jaounes sont en foamiran (je les ai faites moi-même)

Ну а дальше по традиции детали работы )))
Et encore quelques photos avec les détails )))

Со своей страничкой хочу поучаствовать в задании "Малыши" от ScrapКрым

И в задании "Скрап-клумба" от Мемуарис

Спасибо за внимание!
Merci de votre attention!