пятница, 2 ноября 2018 г.

Открытка "Осень" (Le créablablablog défi 357)

Всем привет!
Bonjour à tous!

Сегодня я снова на двух языках, так как хочу поучаствовать со своей открыточкой в задании французского блога Le créablablablog.
Aujourd'hui j'écris de nouveau en deux langues pour participer au défi 357 du Créablablablog.


Итак, в этот раз открытка объемная, через окошечко в передней створке виднеется подвешенная корзина, наполненная осенними дарами: листьями, веточками, мхом, цветами, шишками, даже грибок и ягодка шиповника притаились.
Cette fois ma carte est en volume avec un panier souspendu. Ce panier est plein de cadeaux d'automne: les feuilles, les fleurs, les branches, le champignon et le fruit d'églantier.


Само окошечко тоже декорировано вырубной листвой, корой, рафией, цветами из бумаги и чипборда.
La "fenêtre" ronde est aussi décorée de feuilles, de fleurs, d'écorce, de noeud en raphia.


Флористическая сетка даёт дополнительный объем композиции.


А металлическая подвеска-сердце символизирует мою любовь к этому волшебному времени года )))
Un petit coeur en métal symbolise mon amour pour cette saison magique


На обороте расположены уголки, в которые можно вставить карточку с поздравлением.
D'autre côté il y a des coins pour photos où on peut placer la carte avec le texte.


А вот и детали поближе:
Les détails de plus près:




Корзинку вязала крючком сама, из джутового шпагата и затем уже декорировала дарами осени.
Et le panier crocheté (je l'ai fait moi-même en jute).



Спасибо за внимание!
Merci de votre attention!

10 комментариев:

  1. Waouw !!!!!! Mais quel travail !!! C'est une merveille cette carte !!!
    Je suis vraiment admirative de ton petit panier.
    Bravo à toi et merci pour ta participation au CBBB.
    Bisous ! Kinna

    ОтветитьУдалить
  2. oh! là là quelle carte et quel travail!
    Un grand bravo! C'est superbe!

    ОтветитьУдалить
  3. Quelle superbe réalisation... c'est magnifique!!!
    Merci pour ta participation à ce défi du CBBB

    ОтветитьУдалить
  4. Oh là, là, mais qu'est-ce que c'est beau !! Ce panier rempli de fruits, ce travail de crochet...Vraiment je suis admirative. Un grand bravo et merci pour ta participation au CBB.

    ОтветитьУдалить
  5. Waouh!
    Quel boulot
    Je suis scotchée
    Merci de ta participation

    ОтветитьУдалить